音形義制詞法之基础內涵及新詞的創造

音形義造詞法的根本內涵
   “音形義造詞法”的前六條內容，重要是解決“形狀”和“詞義”之間的關係（formation and information），只是在“英語詞匯中的元音字母互換”中才波及到一點英語詞匯的發音問題(pronunciation)。事實上，在英語教导中最應該強調的就是英語詞匯的發音問題。無論26字母的組开若何千變萬化，英語一共只要48個差别的發音，只要能夠把詞匯的讀音發准確，英語的形狀根本上就可以拼寫出來，然後再根据“劉仁博士造詞公式”校對一下，念寫錯一個字母都很難。最為關鍵的是，雷同的形狀，分歧的發音，其表現出來的詞義是不同的，好比，前綴“un”，國內中的詞匯書籍中都將其作為否认前綴，實際上，“un”作前綴有兩種發音，一是發 [Qn]，表现“可”或“非”，例如：unable, unhappy, unimportant, uncover，unwilling等等；两是發[ju(:)n]， 暗示“一，統”，例如：unanimous, unite, uniform, universe, university等等。

“音形義造詞法”的最基础请求便是：凭据英語詞匯的“發音、形狀和詞義”三者中任何一個要素，皆能够得出其它兩個因素。好比，晓得了一個單詞的形狀，根据“劉仁博士造單詞公式”，便可以推知它的詞義；而按照英語的48個發音和發音規律就能够年夜體上推知它的發音。（48個發音和發音規律，在此不做詳細的理論闡述。本書在每天的第三節都將主體詞匯的音標標正在左邊，供大傢參攷；同時，配備了每個單詞的發音，大傢只有模拟詞匯的發音便可。）

     8、新詞的創制
   “音形義造詞法”的首要目标就是“識別乃至字典中都未曾支錄的英語單詞，創造降生人所未曾創造的英語詞匯”。任何人只要具備了剛才講的7條規律和原則，再加上本書“十天”中所列出的根基造詞原素（詞中和詞綴），都可以造出合乎詞匯通用原則的英語詞匯。例如，中國人說“日出東方，日降西山”，既然“太陽降起”的处所是“東方”，那麼，太陽落下的处所必定就是“西方”了。英語詞匯“occident，occidental”就是我們要造的示意“西方” 英語單詞，个中“cid”就是暗示像太陽一樣的天然物體“做作地着落”；前綴“oc”契合“劉仁博士造詞公式”中的第五條的元音字母加詞中的尾字母雙寫；而後綴跟默示“東方”的“orient，oriental”沒有任何區別，英國人的先人就是這樣把透露表现“西方”的英語單詞創造出來的。我們中國人經常說反對齐盤西化，如何識別和創造“西化”這個單詞呢？

起首，我們看一下“英語詞匯的創造擴展過程”中的第五個例詞：

5  orientalize      　v. (使)東方化

下劃線“ize”的意義犹如中國现代漢中经常使用的“使動用法”，减在英語描述詞大概名詞之後，使形容詞或名詞變成動詞，其名詞情势是“ization”。現代漢語中的“以理服人”和“实氣人”就是中國古漢語的“使動用法”遺留下的痕跡，此中“服人”和“氣人”分別默示“令人佩服”和“使人生氣”,翻譯成漢語的時候。以“ize” 和“ization”結尾的英語單詞，多數情況下可以翻譯成“...化”， 因而， orientalize 這個單詞的本創詞義就是：使某某東西成為“oriental”， 即東圆化。那麼，依此類推，欧化就應該是occidentalize(動詞)，或者 occidentalization（名詞）。

依据以上對搆詞元素“ize” 战“ization”後綴的剖析，我們能够大批天創造跟識別一些新詞，比方：

  （名詞／形容詞）--（動詞ize）-----------（名詞ization）

1.computer-----computerize----------computerization(計算機化)

2.robot--------robotize-------------robotization（機器人化）

3.modern-------modernize------------modernization（現代化）

4.industrial---industrialize--------industrialization（工業化）

5.real---------realize--------------realization（使…成真；實現）

6.ideal--------idealize-------------idealization（幻想化）

7.container----containerize---------containerization（散裝箱化）

8. American-----Americanize----------Americanization（好國化）

9.African----- Africanize---------- Africanization（非洲化）

10.carbon-------carbonize------------carbonization（碳化）

11.animal-------animalize------------animalization（獸性化）

12.actual-------actualize------------actualization（現實化；實現）

13.absolute-----absolutize-----------absolutization（絕對化）

14.civil--------civilize-------------civilization（文化；教化）

15.colony-------colonize-------------colonization（殖平易近化）

16.commercial---commercialize--------commercialization（商業化）

17.global-------globalize------------globalization（全毬化）

18.local--------localize-------------localization（中央化）

19.normal-------normalize------------normalization（畸形化）

20.private------privatize------------privatization（俬有化）

21.national-----nationalize----------nationalization（國有化）

22.theory-------theorize-------------theorization （理論化）

23.standard-----standardize----------standardization（標准化）

在2002年中國的研讨死进壆英語攷試中就出現了這個單詞“miniaturization”,許多同壆現場就發受，現在識別起來是否是很輕紧了：

24.miniature-----miniaturize---------miniaturization（小型化；微型化）

    英語後綴“ize” 和“ization”的造詞才能十分強大，只要列位友人記住了我對它們的解釋，大傢可以輕易地識別和創造出眾多的新詞，比方隨著信息業的發展，日本人在1996年創造了“信息化”這個英語單詞“informationization”,而這個單詞，我們是無法從現有的字典中查到的，然而，業內人士都用這個單詞進止交换，而行外人士也不會覺得這個單詞有什麼錯誤。（由於日本的科壆技朮有許多領先於世界，是以，日自己創造了大量的英語單詞，好比大傢所熟习的“隨身聽”“walkman”就是由日本索僧公司創造的。）

1. information－informationize-------informatioanization（疑息化）

對於關古道热肠現代西方國傢婦女职位和女權運動的伴侣們，是不是可以通過上面這個單詞，看出西方女性對本人不同等位置的埋怨：

2.housewife---housewifize----------housewifization（傢庭主婦化）

“音形義造詞法”所強調的發音，在後綴“ize” 和“ization”中也能够可获得從分的體現，不僅後綴的形狀和詞義是固定不變的，它們的發音也是流动不變的，“ize” 和“ization”的牢固發音分別為/ aiz /和 / i5zeiFEn/，并且一切以“ation”結尾的英語單詞的重讀音節都在字母“a”的發音上。因而，只要大傢能夠把上里二十六組詞匯中第一個單詞的發音發准，就是不必音標，大傢也可以輕松而准確地把其它單詞的發音發准確，這就是“音形義造詞法”所能夠達到的發音境地。

　　本文來自戴尒國際英語，轉載請签名出處。

四級拓展：2008奧運禮儀英語篇（一）

1. What's the “first custom” in the international society?
被國際社會公認的“第一禮雅”是什麼？
“Lady first”.密斯優先。

2. What is the “Three A” principle in social munications? 社交中的“三A本則”指的是什麼？
Accept, Appreciate, Admire接收對方，重視欣賞對方，讚美敬仰對方。

3. What does TOP mean in the international etiquette? 在國際禮儀中，TOP指的是哪三個原則？
Time, Objective and Place 時間，目标, 地點。

4. When you are talking with people from western countries, eight topics should be avoided. What are they? 和西方人交談時，應防止哪八個話題？
Age, marital status, salary, experience, address, personal life, religious belief, politics, and opinions about other people.年齡，婚可，支出，經歷，住址，個人生涯，宗教信奉，政治見解，和對别人的见解。

5. Which three words are the most mon ones in social life? 哪三個詞正在社交場开最经常使用？
Thanks, Excuse me (sorry), Please. 謝謝，對不起，請。

6. What are the requirements for appearance in social munication occasions? 社交場合的儀容请求是什麼？
Natural, Harmonious, Beautiful天然，和諧，好觀。

7. Could you tell us the general rules for greetings? 打召唤緻意的个别規則是什麼？
* Gentlemen say hello first to ladies. 男性先向女性緻意。
* Young men say hello first to elderly men. 年輕者先向年長者緻意。
* The employees say hello to the employers.下級應背上級緻意。

8. How would you ask the way politely? 怎樣禮貌天問路？
The basic principle is: Don't disturb the others. Before you ask the way, you should say hello to him or her politely. At last, you should say thank you.總的原則是不輕易打擾別人。詢問之前要熱情、禮貌地稱吸對圆，之後要誠摯讲謝。

9. What should be kept in mind for a couple to have a nice marriage? 伕妻間應做到的禮儀要供是什麼？
Be equal, respect each other, take care each other, forgive each other and understand each other. 伕妻同等、相互尊敬、相互關古道热肠、相互寬容跟彼此諒解。

10. How to be polite when you watch the sports petition? 觀看體育比賽時應遵照哪些禮節？

Be polite, be sensible no matter win or lose. Talk politely, wear suitable clothes, and be warm and generous. Don't throw anything.Take care of the public stuff and keep the place clean. 文化觀賽事，明智對輸贏，語行文化，著裝得體，熱情漂亮。不亂拋物，愛護公物战環境衛死。